[WK2][EFL] Stop using internal C++ API in ewk_error