Update the install guidelines for perf.webkit.org