[iOS] Add missing messages to message filter in WebContent sandbox