[css-grid] Fix line name positions after implicit tracks