[build.webkit.org] Update RunTest262Tests step for new buildbot