[Web Animations] Don't update animation playback rate if timeline is inactive