[JSC] Improve wasm wpt test results by fixing miscellaneous issues