[GLIB] Unreviewed test gardening. Adjust test expectations of several tests failing.