[Win] Implement cap height in SimpleFontDataWin to enable initial-letter support...