[JSC] Micro-optimize YarrJIT's surrogate pair handling