[Qt] Unify the PageViewportController<->Client interface regarding positions