[iOS] Muted media playback can interrupt out-of-process audio