[GLIB] Unreviewed test gardening. Update test expectations after r263734.