[Win] Correct handling of autogenerated WebInspectorUI files