[WebEditingTester] Add a custom protocol for loading canned content