[GStreamer] Remove the HLS queue buffering query hack