[JSC] Handle new_async_func / new_async_func_exp in DFG / FTL