CollectionCache: Remove unused copy constructor and make it noncopyable.