Stub out scrolling tree classes for overflow scrolling nodes on macOS