Replace use of WTF::FixedArray with std::array