Fix Gamepad::axes and Gamepad::buttons to avoid calling std::copy(..., ..., 0)