[v8] Convert string conversion calls to one byte versions