[Attachment Support] Support dragging attachment elements out as files on macOS