[perf-test] Add a binding benchmark for div.setAttribute()