Update shadow DOM and custom elements tests