Check IDB quota usage through QuotaManager