HTMLMediaElement::configureTextTracks should configure all text tracks