[Fetch API] Memory cache should not bypass redirect mode