Web Inspector: Replace last use of ObjectPropertiesSection with ObjectTreeView