Create a WebResourceLoadStatisticsStore attached to the NetworkSession