Show image diffs for gpu_tests on flakiness dashboard