putDirectIndexSlowOrBeyondVectorLength needs to convert to dictionary indexing mode...