[GTK][WPE] Grant the sandbox read access to XDG_DATA_HOME/prgname