Add ParentRelativeScrollableRect to ScrollingCoordinator::ScrollingGeometry