[css-grid] Use max size to compute auto repeat tracks