[GTK] Move feature overriding to the configure phase