[JSTests] fix test262 expectations following r206333