build.webkit.org/dashboard: Move layoutTestResultsDirectoryURLForIteration implementa...