[ews-app] configure localhost as BUILDBOT_SERVER_HOST in testing mode