Cap the number of SourceBuffers that may be added to a MediaSource.