clang-tidy: Fix unnecessary copy of for loop variables in ANGLE