[chromium] Clean up culling tests and templatize to test impl constructs