[GStreamer] Remove NATIVE_FULLSCREEN_VIDEO support