[GTK] Do not build quota files when QUOTA is disabled