[iOS] Remove all usages of UIItemProvider, UIItemProviderReading, and related classes