[EFL] Add subtle crypto to the build system