Split the intrinsic padding update code out of RenderTableSection::layoutRows