WebRTC: Implement MediaEndpointPeerConnection::createOffer()