Parse and handle Ad Click Attribution attributes in HTMLAnchorElement::handleClick()