bmalloc: Don't use a whole page for metadata